The companies which manage the Local Content (hereinafter Retailers or Subsidiaries) are entities separate from FELCO SA and are subject to legislations in force in the relevant country.
Le società che gestiscono il Contenuto Locale (d'ora in avanti i Concessionari oppure Filiali) sono entità distinte dalla FELCO SA e sono sottoposte alle leggi dei paesi interessati.
Such information and materials do not constitute offers for products and / or services of Swatch or official retailers or other third parties, nor do they constitute advice or other instructions on the use of products and / or services of Swatch.
Tali informazioni e materiali non costituiscono offerte di prodotti e/o servizi di Swatch, rivenditori ufficiali o terze parti, né costituiscono avvertenze o altre istruzioni sull'utilizzo di prodotti e/o servizi di Swatch.
We want to make you aware of this and strongly recommend you to only purchase Bugaboo products at official retailers or at Bugaboo.com.
Desideriamo metterti al corrente di questa situazione e ti raccomandiamo di acquistare prodotti Bugaboo esclusivamente presso rivenditori ufficiali o su Bugaboo.com.
In order to broaden access to markets in the Americas region, it is a great benefit to fully understand the voluntary schemes mandated either by distributors, an industry, retailers or consumer advocacy groups.
Americhe - schemi volontari Per ampliare l'accesso ai mercati nelle regioni americane, è preferibile capire a fondo gli schemi volontari richiesti da distributori, industrie, rivenditori o associazioni di tutela dei consumatori.
The content of the Internet website may be subject to copyright or additional property rights of FELCO SA and/or of the Retailers or Subsidiaries worldwide.
I contenuti di questo sito internet possono essere sottomessi a copyright (diritti di autore) od altri diritti di proprietà della FALCO SA e/o i suoi Concessionari oppure Filiali in tutto il mondo.
Tickets are available on board, at the authorised Atvo retailers or at the Customer Care Office on the campsite.
I biglietti si possono acquistare a bordo, presso le biglietterie autorizzate Atvo o presso l'ufficio Customer Care del campeggio.
* The global warranty coverage allows users who need warranty services to contact their nearest QNAP retailers or shops for support.
* La copertura della garanzia globale consente agli utenti che necessitano dei servizi di garanzia di contattare il rivenditore o i negozi QNAP più vicini per ottenere assistenza.
You can purchase Xbox Game Pass on your Xbox One Console, Xbox.com, at select retailers, or in the Microsoft Store.
Puoi acquistare Xbox Game Pass sulla console Xbox One, sul sito Xbox.com, presso rivenditori selezionati o nel Microsoft Store.
Prizes of other categories may be claimed at either Loto-Québec's retailers or offices (depending on the amount), as well as by mail.
Riguardando i premi di altre categorie, si può ritirarli dai rivenditori o uffici LotoQuèbec (secondo dell'importo vinto) o via la posta.
The resulting samples can be used by customers internally within their organizations, or sent out to retailers, or used in consumer tests or shelf-life tests.
I campioni possono essere utilizzati dai clienti all'interno delle loro organizzazioni oppure inviati ai distributori, o ancora utilizzati per test sui consumatori o test di vita a scaffale.
Quite differently, "all internal mechanical elements require specific skills and in light of the guarantee, we prefer our retailers or importers to oversee such activities".
Di contro "tutto ciò che riguarda la meccanica interna richiede competenze specifiche e, per questioni di garanzia, preferiamo che i nostri concessionari o fornitori si occuperanno di questo".
If you want to try sleeping in a Jensen bed you can either visit one of our retailers or book a night at a hotel.
Se desideri provare a dormire su un letto Jensen, puoi visitare un nostro punto vendita oppure prenotare una notte in un hotel.
We do not sell new Bugaboo products through online marketplaces like eBay, Alibaba, Taobao and we do not sell directly from our factory to retailers or consumers.
Non vendiamo prodotti nuovi Bugaboo tramite siti di vendite online come eBay, Alibaba, Taobao, né vendiamo direttamente dalla nostra fabbrica a rivenditori o consumatori.
* The global warranty coverage allows users who need warranty services to contact their nearest QNAP retailers or shops for support, not limited to where their NAS was purchased.
* La copertura della garanzia globale consente agli utenti che necessitano dei servizi di garanzia di contattare il rivenditore o i negozi QNAP più vicini per ottenere assistenza, indipendentemente da dove hanno acquistato NAS.
Members of our Authorised Retailers and Authorised Repairers network which you have indicated as preferred Authorised Retailers or Authorised Repairers or which are located near you (based on your postcode, address) or which you have been in contact with;
Membri del nostro network di Concessionarie e Officine Autorizzate per i quali hai espresso la tua preferenza, collocati nelle tue vicinanze (in base al tuo codice postale o indirizzo) e/o con cui hai avuto contatti;
Also, access to participating retailers does not constitute an endorsement by us or any of our subsidiaries or affiliates of any retailers, or the resources, products or services offered by them.
Inoltre l’accesso ai rivenditori partecipanti non costituisce l’approvazione da parte nostra o delle nostre società controllate o affiliate, dei rivenditori o delle risorse, prodotti o servizi da essi offerti.
Any type of merchant can benefit from this solution, from established retailers or a new online-shop entering the ecommerce space.
Soluzioni diversificate Qualsiasi tipologia di negozio online può trarre beneficio da questa soluzione.
These rules are NOT applicable if you put your holiday together yourself by buying the various components from retailers or websites that are not linked in any way.
Queste norme NON si applicano se hai creato il pacchetto vacanze per conto tuo acquistando le varie componenti da rivenditori o siti Internet non collegati tra di loro.
Enjoy perusing floors and floor of the latest trends in high street and designer retailers, or browse for second hand and one-off pieces in quirky vintage and boutique stores.
Divertitevi a scandagliare piani su piani sulle ultime tendenze nelle strade principali e presso le rivendite degli stilisti, o curiosate per qualche cosa di seconda mano e pezzi unici nei negozi o nelle eccentriche boutique di moda.
The Visual Studio subscriptions granted to your organization through the Microsoft Partner Network have different use rights than those purchased through retailers or Microsoft Volume Licensing specialists.
Sì, gli abbonamenti Visual Studio concessi alla tua organizzazione tramite il Microsoft Partner Network hanno diritti di utilizzo diversi da quelli acquistati attraverso rivenditori o specialisti Microsoft Volume Licensing.
(1) Products purchased from retailers or dealers that remove or change labels or identification numbers are considered unauthorized.
(1) I prodotti acquistati presso rivenditori che rimuovono o modificano le etichette o i numeri di identificazione sono considerati non autorizzati.
For all questions or requests about the collection and use of your Personal Data by one of the Authorised Retailers or Authorised Repairers, please contact them directly.
Per qualsiasi domanda o richiesta riguardante la raccolta e l’utilizzo dei tuoi Dati Personali da parte di una delle Concessionarie o Officine Autorizzate, rivolgiti a loro direttamente.
Available from specialist retailers or directly in the shop Garmin at www.garmin.com!
Disponibile presso i rivenditori specializzati o direttamente in negozio Garmin all'indirizzo www.garmin.com!
In the same way, we also offer bulk buyers, such as retailers or restaurant chains, the chance to print up to 50, 000 paper placemats at once.
Allo stesso modo, offriamo anche a grandi aziende, come ad esempio rivenditori o catene di ristoranti, la possibilità di stampare fino a 50.000 tovagliette di carta per ordine.
3) You can add funds in two ways: either with a Nintendo eShop Card (which are available from selected retailers) or with a credit card.
3) Puoi aggiungere fondi in due modi: o con una Nintendo eShop Card (che puoi trovare presso i rivenditori autorizzati) o con una carta di credito.
Steal a bargain by purchasing Thief from one of our trusted retailers or buy online from PlayStation Store.
Fai un affare acquistando Thief da uno dei nostri rivenditori fidati o acquistalo online da PlayStation Store.
The.paris domain name is available to residents, professionnals, associations, retailers or any other person who can justify a direct or indirect attachment to the Paris region (departments 75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95).
Il dominio.paris è rivolto ai residenti, ai professionisti, alle associazioni, ai privati e a chiunque possa dimostrare un legame diretto o indiretto con l'area di Parigi (dipartimenti 75, 77, 78, 91, 92, 93, 94 e 95).
Retail and Wholesale: Solutions for companies whose business consists of temporarily storing and reselling primarily non-food products to retailers or end customers.
Retail & Wholesale: soluzioni per le aziende che si occupano di stoccaggio intermedio e rivendita, per lo più di prodotti non-food, a commercianti o clienti finali.
Food manufacturers supplying, or planning to supply products to major retailers or the major branded food companies will benefit from FSSC 22000 certification.
I produttori alimentari che forniscono, o prevedono di fornire, prodotti ai principali rivenditori o alle principali aziende alimentari beneficeranno della certificazione FSSC 22000.
Users can buy extended warranty license packs from QNAP distributors/retailers, or directly buy warranty extensions online using the Extended Warranty Service system.
Gli utenti potranno acquistare i pacchetti di licenza con garanzia estesa presso i rivenditori/distributori QNAP oppure potranno comprare le estensioni di garanzia online utilizzando il servizio Extended Warranty Service.
1.7732977867126s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le società che gestiscono il Contenuto Locale (d'ora in avanti i Concessionari oppure Filiali) sono entità distinte dalla FELCO SA e sono sottoposte alle leggi dei paesi interessati. 